Watching ‘Rusalka,’ a liberal dystopian opera, in liberal dystopian San Francisco